Gründe
1
Die Rechtsbeschwerde ist unbegründet. Daß das Landgericht Nürnberg-Fürth die Beschwerde des Bruders der Betroffenen [Beteiligter zu 3)] gegen die Verlängerung der Betreuung mangels Beschwerdeberechtigung verworfen hat, hält rechtlicher Nachprüfung stand.
2
1. Nach § 303 Abs. 2 Nr. 1 FamFG sind im Interesse des Betroffenen unter anderem dessen Geschwister zur Beschwerde gegen eine von Amts wegen ergangene Entscheidung befugt, wenn sie im ersten Rechtszug beteiligt worden sind. Einem Angehörigen, der erstinstanzlich nicht beteiligt worden ist, steht kein Beschwerderecht zu, unabhängig davon, aus welchen Gründen die Beteiligung unterblieben ist. Die für die Beschwerdebefugnis mithin erforderliche Hinzuziehung kann auch konkludent erfolgen, beispielsweise durch das Übersenden von Schriftstücken oder die Ladung zu Terminen. Eine nachträgliche Erlangung der Beschwerdebefugnis durch Hinzuziehung von Angehörigen nach Erlaß der angefochtenen Entscheidung des Amtsgerichts - sei es in einem Zwischenverfahren, sei es im Rahmen des Abhilfeverfahrens - scheidet aus (ständige Rechtsprechung, vgl. etwa Senatsbeschluß vom 17. Juni 2020 - XII ZB 574/19 - FamRZ 2020, 1590 = FuR 2020, 648 Tz. 11 f mwN).
3
Die Nichterwähnung in dem Entscheidungsrubrum steht einer tatsächlichen Hinzuziehung zwar nicht entgegen; eine Beteiligung setzt aber die Möglichkeit voraus, daß die beteiligte Person - in welcher Art und Weise auch immer - auf das Verfahren in derselben Instanz Einfluß nehmen kann. Erforderlich ist mithin, daß das Gericht dem Beteiligten eine solche Einflußnahme ermöglichen will, und dies zumindest konkludent zum Ausdruck bringt. Es bedarf daher immer eines von dem Gericht gewollten Hinzuziehungsakts, unabhängig davon, ob es sich um einen Muß-Beteiligten iSv § 274 Abs. 1 FamFG oder (wie hier) um einen Kann-Beteiligten nach § 274 Abs. 4 Nr. 1 FamFG handelt (ständige Rechtsprechung, vgl. etwa Senatsbeschluß vom 12. Juni 2019 - XII ZB 51/19 - FamRZ 2019, 1647 = FuR 2019, 668 Tz. 10 mwN).
4
2. Bei Anlegung dieser rechtlichen Maßstäbe wendet sich die Rechtsbeschwerde ohne Erfolg gegen die Würdigung des Landgerichts, das Amtsgericht Erlangen (4 XVII 820/17) habe den Beteiligten zu 3) nicht in einer die Beschwerdeberechtigung des § 303 Abs. 2 Nr. 1 FamFG begründenden Weise zum Verfahren hinzugezogen.
5
a) Bis zu der erstinstanzlichen Endentscheidung hat das Amtsgericht den Beteiligten zu 3) nicht in das Verfahren einbezogen: Er wurde weder von dem Amtsgericht zu einer Stellungnahme zur Verlängerung der Betreuung aufgefordert, noch wurden ihm die Stellungnahmen der Verfahrensbeteiligten (der beiden Betreuer sowie der Betreuungsbehörde), der Beschluß zur Einholung eines Sachverständigengutachtens, oder das Sachverständigengutachten mitgeteilt.
6
Das Amtsgericht hat dem Beteiligten zu 3) lediglich auf dessen eigeninitiativ erfolgte Eingaben mitgeteilt, daß die Verlängerung der Betreuung einschließlich der Betreuerperson aktuell geprüft werde, und ihn darum gebeten, davon abzusehen, seine E-Mail-Korrespondenz mit den Betreuern in Kopie dem Gericht zu übersenden. Soweit es zu letztgenannter Bitte die Hinausgabe des Schreibens an »sonstiger Beteiligter« verfügt hat, war damit ersichtlich keine Hinzuziehung verbunden; vielmehr ist diese Bezeichnung gerichtsintern geblieben, und war die Verfügung allein darauf gerichtet, dem Eingang weiterer allein das familiäre Verhältnis zwischen den Betreuern und dem Beteiligten zu 3) betreffender E-Mails vorzubeugen, nicht aber dem Beteiligten zu 3) eine Einflußnahme auf das laufende Verfahren zu ermöglichen.
7
b) Entgegen der Annahme der Rechtsbeschwerde führt es ebenso wenig zu einer Beteiligung, daß sich die Betreuungsbehörde in ihrer Stellungnahme an das Amtsgericht vom 23. Januar 2020 mit auch dem Amtsgericht vorliegenden E-Mails des Beteiligten zu 3) und dem daraus deutlich werdenden innerfamiliären Streit auseinandergesetzt hat. Ein Hinzuziehungsakt des Gerichts ist damit nicht verbunden; er liegt auch weder in der Verwertung der Stellungnahme der Betreuungsbehörde in der Endentscheidung (vgl. auch Senatsbeschluß vom 16. Januar 2019 - XII ZB 489/18 - FamRZ 2019, 618 = FuR 2019, 279 Tz. 10), noch darin, daß das Amtsgericht bei der Frage des Einwilligungsvorbehalts den Streit unter den Angehörigen und die sich auch aus den E-Mails ergebenden Wünsche des Beteiligten zu 3) zu dem künftigen Aufenthaltsort der Betroffenen thematisiert hat.
8
c) Schließlich dringt die Rechtsbeschwerde nicht mit ihrer Erwägung durch, jedenfalls aus der Zustellung des amtsgerichtlichen Beschlusses an den Beteiligten zu 3) folge dessen Beteiligtenstellung. Obgleich eine Bekanntgabe an den Beteiligten zu 3) - egal in welcher Form - nur bei dessen Beteiligung am Verfahren rechtlich geboten war, kann sie die zuvor unterbliebene Hinzuziehung zu dem erstinstanzlichen Verfahren nicht ersetzen, denn sie eröffnet gerade keine Möglichkeit der Einflußnahme auf die Endentscheidung in dieser Instanz mehr (ständige Rechtsprechung, vgl. etwa Senatsbeschluß vom 17. Juni 2020 - XII ZB 574/19 - FamRZ 2020, 1590 = FuR 2020, 648 Tz. 14 mwN).

Hinweise
1. Einem Angehörigen, der erstinstanzlich am Betreuungsverfahren nicht beteiligt worden ist, steht kein Beschwerderecht zu, unabhängig davon, aus welchen Gründen die Beteiligung unterblieben ist. Die für die Beschwerdebefugnis mithin erforderliche Hinzuziehung kann auch konkludent erfolgen, beispielsweise durch das Übersenden von Schriftstücken oder die Ladung zu Terminen. Eine nachträgliche Erlangung der Beschwerdebefugnis durch Hinzuziehung von Angehörigen nach Erlaß der angefochtenen Entscheidung des Betreuungsgerichts - sei es in einem Zwischenverfahren, sei es im Rahmen des Abhilfeverfahrens - scheidet aus.

2. Die Nichterwähnung in dem Entscheidungsrubrum steht einer tatsächlichen Hinzuziehung zwar nicht entgegen. Eine Beteiligung setzt aber die Möglichkeit voraus, daß die beteiligte Person - in welcher Art und Weise auch immer - auf das Verfahren in derselben Instanz Einfluß nehmen kann. Erforderlich ist mithin, daß das Gericht dem Beteiligten eine solche Einflußnahme ermöglichen will, und dies zumindest konkludent zum Ausdruck bringt. Es bedarf daher immer eines vom Gericht gewollten Hinzuziehungsakts.

3. Die Zustellung des Beschlusses des Betreuungsgerichts an einen Angehörigen kann die zuvor unterbliebene Hinzuziehung zum erstinstanzlichen Verfahren nicht ersetzen, denn sie eröffnet gerade keine Möglichkeit der Einflußnahme auf die Endentscheidung in dieser Instanz mehr.